sodomy and the stone
Part way through Economy of the Unlost, Anne Carson imagines a Greek flaneur rusticating in the fifth century B.C. who stops to read an epitaph carved in stone, a “talking stone.” Since lapidary inscriptions of the period generally left no spaces between words, the passerby, both for the practical